第一眼就知道 - F.T Island
사랑은 첫눈에 알아 오래 달리기를 뛴 것 처럼
爱情一眼就能看出 如长跑一般
심장이 두근거려 터질 것 같은 느낌
心脏扑通扑通挑个不停
사랑은 첫눈에 알아 번개를 맞은 큰 나무처럼
爱情一眼就能看出 像被雷击中的树
온몸이 짜릿짜릿 정신이 아득해져
全身刺痛精神恍惚
가벼운 말장난으로 호감을 사볼까
要不要用些轻松的玩笑话获取好感呢
진지한 모습으로 그녀 맘 잡을까
要不要用真挚的摸样来赢取她的真心呢
사랑하나봐 사랑하나봐
是爱上她了吧 是爱上她了吧
하루종일 그녀 생각만 하고
一整天都在想着她
그녀얘기만 하잖아 오 오
只谈论关于她的事 哦 哦
사랑하나봐 사랑하나봐
是爱上她了吧 是爱上她了吧
그녈 처음 만난 순간부터 난
在初遇她的那刻
사랑을 하고 있나봐
我想我已经爱上她了
사랑은 첫눈에 알아 영화의 멋진 한장면처럼
爱情一眼就能看出 犹如电影中的一幅美丽画面
시간이 멈춘듯이 모든게 아름다워
时间戛然而止 所有的事物都那么美好
그녀의 이상형 남자 어떤 남자일까
那女孩儿的理想型是什么样的呢
궁금해 전부 궁금해 그녀의 사랑도
好奇她的所有 好奇她的爱情
사랑하나봐 사랑하나봐
是爱上她了吧 是爱上她了吧
하루종일 그녀 생각만 하고
一整天都在想她
그녀 얘기만 하잖아 오오
只谈论关于她的事 哦 哦
사랑하나봐 사랑하나봐
是爱上她了吧 是爱上她了吧
그녈 처음만난 순간부터 난
在初遇她的那刻
사랑을 하고 있나봐
我想我已经爱上她了
고장나버린 시계처럼 너만 바라 보고있고
就像被遗弃的故障手表 只看你一个
녹음된 테잎처럼 난 니 얘기만 하고
就像录音后的磁带只说关于你的话题
첫눈에 알아 첫눈에 알아
初看之下 初看之下
잃어버린 내 남은 반쪽 사랑
丢失的另一半的爱情
인연의 끈으로 묶인 오오
姻缘的红线来拴住
첫눈에 알아 첫눈에 알아
一眼就懂得 一眼就懂得
천생연분 같은 사랑은 그래
天生一对的爱情
첫눈에 모든걸 알아
一眼看去就全部懂得
사랑하나봐 사랑하나봐
是爱上她了吧 是爱上她了吧
하루종일 그녀 생각만 나고
一整天只想着她
그녀 얘기만 하잖아 오오
只谈论关于她的事
사랑하나봐 사랑하나봐
是爱上她了吧 是爱上她了吧
그녈 처름 만난 순간부터 난
在初遇她的那刻
사랑을 하고있나봐
我想我已经爱上她了
사랑은 첫눈에 알아
爱情是看一眼就会懂得
달콤한 아이스크림 같아 두눈이 마주치면
四目相对时
온몸이 녹아내리네
如甜甜的冰淇淋全身都融化掉了