Always - FTISLAND
词：Song Seunghyun Kenn Kato
曲：Hiroki Horiko
いつかこの声が君に届くと
一直相信总有一天
信じて来たんだ always
会将这个声音传达给你
ユメのひとつもなく
一个梦也没有做过的
君と过ごした日々
和你度过的每一天
ただ焦っていた
只是焦虑着
そんなものなくったって
没有那么回事
生きていけるさ、なんて
可以好好的生活下去
君には强がってみせた
这么说着的你总是很坚强
もしもいまのぼくを
如果你了解
君が知ったら
现在的我的话
惊いてくれるかな?
会不会惊讶呢？
君の中にいるぼくを
即使逞强也好
意地でも描き変えたくて
想要改变在你心中我的形象
いつかこの声が君に届くと
一直相信总有一天
信じて来たんだ always
会将这个声音传达给你
あれからなんとなく
从那以后
君と気まずくなって
和你变得不融洽
よくある话しさ
这是常有的故事
それから少し経って
从那以后的一段时间
届いた絵はがきに
在收到的明信片上
しあわせそうな君がいた
有着看上去很幸福的你
隣の知らないやつに
旁边有个不认识的家伙
なぜか苛ついてたんだ
我不知为何感到很焦虑
ずっとぼくの中に君がいたんだ
在我的心里一直有你的存在
そう、あの日のまま always
是啊，就像那天一样，一直
そのはがきの片隅に
在那个明信片的角落
见惯れた君の文字で
有着熟悉的你的字体
悔しいだろ?なんて、
后悔了吧？
ホント、らしいな
确实是如此
负けちゃいられない
不可以失败
君の中にいるぼくを
即使逞强也好
意地でも描き変えたくて
想要改变在你心中我的形象
いつかこの声が君に届くと
一直相信总有一天
信じて来たんだ always
会将这个声音传达给你
信じて歌うよ always
相信着唱着歌，一直