Determination - fripSide
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
私だけ超えていく
只有我不断超越
限界を突き抜けて
突破自己的界限
ルールなどここには無い
这里不受规则制约
さあ行こうまだ見ぬ世界へ
出发吧 去往未知的世界
不機嫌な毎日のなかで
身处烦闷的每一天之中
つまらないノルマこなして
完成着一成不变的工作
少しの安堵手にしたら
只要得到了些许的宽慰
疲れて眠る繰り返し
便进入疲劳睡眠的循环
いつしか心は
不知不觉 内心之中
疑問さえも無くして
就连疑问也消失无踪
目にすることだけを
仅把眼前所见的一切
全てと思っていた
认作是世间的一切
壊してく絡みつく
渐渐破坏掉 蔓延缠绕着
錆び付いた常識を
遍布锈斑的常识
この心思いのまま
将我这颗心
真っ白に塗り替えるから
任凭内心所想 涂改得纯净洁白
一人で過ごすこの夜に
独自一人度过的夜晚之中
立ち止まる事はできない
无法停驻不前
アクセル踏めば加速して
踩下油门不断加速
流れる景色置いていく
将流逝的景象抛在脑后
あれから私は
从那以后 我便不断
答えを求めている
寻求着的答案
信じた瞬間に
在深信的 瞬间里
真実が目を醒ます
真实将我唤醒
リミットを外してく
将界限渐渐解除掉
新しい私へと
蜕变为崭新的自己
変われたら君と2人
若有所变化 与你一同
さあ行こうまだ見ぬ明日へ
出发吧 去往未知的世界
私だけ超えていく
只有我不断超越
この夜を突き抜けて
穿过夜晚的黑暗
ルールなどここには無い
这里不受规则制约
さあ行こうまだ見ぬ世界へ
出发吧 去往未知的世界
壊してく絡みつく
渐渐破坏掉 蔓延缠绕着
錆び付いた常識を
遍布锈斑的常识
この心思いのまま
将我这颗心 任凭内心所想
真っ白に塗り替えるから
涂改得纯净洁白