Two Souls -Toward The Truth- - fripSide
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
ずっと夢見ていた
一直徘徊飘虚幻梦中
壊れそうな希望
窥见支离破碎的希望
時を超え 交差した
各自的温柔
それぞれの優しさ
超越时空阻隔相互交错
ふと見上げる空に君の笑顔描く
蓦然仰望的天空 画出你的笑颜轮廓
あの日から僕達は
自那天起我们
違う世界を見た
眼中世界已截然不同
想いが溢れる信じ合うことは
万缕杂绪漫溢在心田
容易いことだと
过往记忆 它知道
その記憶が知ってる
信任彼此 并不难
光と闇に隠された
光影夹缝掩藏未知前路
この未知を進むだけ
只需义无反顾决然前行
２つの想いが煌めく君を守りたい
彼此的思绪烁放璨光 守护你是不变初心
心に感じる絆を抱きしめて
紧拥这份深感于心的羁绊
立ち上がる時はいま
是时候重振旗鼓奋然崛起
哀しみ斬り咲いて
刀光剑影斩断世间愁云惨雾
Two souls go toward the truth
两只灵魂走向真理
その笑顔捜して
一心探寻你的笑颜
この想いが僕らを
这份强烈的意念将
強く真実へと導く
指引我们寻获真实
渇きに抗えば何かを守れると
悖心而行 便能守护些什么
縋が っては
那是当初执信不悟的唯一信条
迷い込む 永遠の束縛
然而却越陷越深永恒难以逃脱
果てのない後悔 この瞳が映す
眼中映出永无止尽的追悔莫及
闇のなか捉えてる
彷徨暗夜中捕捉到的
君が放つ光だけ
唯有你放射出的光芒
想いは必ず 君に伝えたい
真实的心声绝对要传达给你
その時がいつか訪れると信じて
坚信那一刻总有一天会到来
この魂が導いた運命を刻んでく
铭刻自身灵魂所指引的命运印迹
君との約束が今も この胸に響く
和你的约定如今依旧响彻在我心
光の欠片を拾い集めながら
汇聚迸散四处的微光
傷ついたこの身体
这副遍体鳞伤的身体
君だけに捧げる
心甘情愿献予你一人
Two souls go toward the truth
两只灵魂走向真理
君との記憶だけ
徒拥我和你的美好记忆
冷たい世界今日も
今天依旧凭借温暖勇气
温かな勇気で照らした
照亮眼前冷漠的世界
終わりの無い痛みから
挣脱永无止尽的伤痛
それぞれの正義を紡ぐ
交织各自拥护的正义
闘い抜くその先に
拼死搏斗到最后一刻
待ち受ける結末に
此刻将所有一切都寄托在
いま全てを託して
前方等待你我的最终结局
心に 感じる絆を抱きしめて
紧拥这份深感于心的羁绊
立ち上がる時はいま
是时候重振旗鼓奋然崛起
哀しみ斬り咲いて
刀光剑影斩断世间愁云惨雾
Two souls go toward the truth
两只灵魂走向真理
その笑顔捜して
一心探寻你的笑颜
この想いが僕らを
这份强烈的意念将
強く真実へと導く
指引我们寻获真实
光の欠片を拾い集めながら
汇聚迸散四处的微光
傷ついたこの身体
这副遍体鳞伤的身体
君だけに捧げる
心甘情愿献予你一人
Two souls go toward the truth
两只灵魂走向真理
君との記憶だけ
徒拥我和你的美好记忆
冷たい世界今日も温かな勇気で照らした
今天依旧凭借温暖勇气照亮眼前冷漠的世界
Two souls go toward the truth
两只灵魂走向真理