N.O - 防弹少年团
좋은 집 좋은 차
有好房 有好车
그런 게 행복일 수 있을까?
这就是幸福吗
In Seoul to the SKY
在汉城的天空
부모님은 정말 행복해질까?
父母真的能变得幸福吗
꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
没有梦想 也没有躺的时间
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
学校 家 网吧 过着三点一线的生活
같은 삶들을 살며 일등을 강요
过得一样的人生 被强求为第一名的学生
받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
在梦想和现实之间变成了双重间谍
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
是谁把我们变成了学习的机器
일등이 아니면 낙오로 구분
不是第一名的话就会被视为落伍
짓게 만든 건 틀에 가둔 건
变的失败 被关在条条框框里
어른이란 걸 쉽게 수긍
被称为小朋友的话也只能接受
할 수 밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
单纯只是想想 这个社会也是弱肉强食
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게
把我们变成了要靠踩着好朋友往上爬的人
누구라 생각해 what?
想想是谁 什么
어른들은 내게 말하지
大人们说
힘든 건 지금뿐이라고
辛苦也只是现在而已
조금 더 참으라고 나중에 하라고
让我稍微再忍一下 以后再做吧
Everybody say NO!
所有人说不
더는 나중이란 말로 안 돼 （안 돼~）
不要再说以后了
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
不要再囚禁他人的梦想了
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll
We roll
Everybody say NO!
所有人说不
정말 지금이 아니면 안 돼
真的非现在不可
아직 아무것도 해본 게 없잖아
现在什么都还没尝试过
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll
We roll
Everybody say NO!
每个人都说不！
좋은 집 좋은 차
有好房 有好车
그런 게 행복일 수 있을까?
这就是幸福吗
In Seoul to the SKY
在汉城的天空
부모님은 정말 행복해질까?
父母真的能变得幸福吗
놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어
想毫无顾忌的吃喝玩乐 想要撕掉校服
Make money good money
赚钱好钱
벌써 삐딱한 시선
早已扭曲的目光
막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
只剩下茫然的存折 我的不幸超过的限度
공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기
学习的长呼短叹 一直持续的循环
어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래
大人们感叹说 你们生活的真的很舒适
분에 넘치게 행복한 거래
你们真的相当的幸福
그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데?
那么 如此不幸的我算什么
공부 외엔 대화주제가 없어
除了学习以外
밖엔 나 같은 애가 넘쳐
再没有其他的对话主题
똑같은 꼭두각시 인생
同样傀儡人生的孩子
도대체 누가 책임져줘?
到底该有谁来负责
어른들은 내게 말하지
大人们说
힘든 건 지금뿐이라고
辛苦也只是现在而已
조금 더 참으라고 나중에 하라고
让我稍微再忍一下 以后再做吧
Everybody say NO!
每个人都说不！
더는 나중이란 말로 안 돼
不要再说以后了
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
不要再囚禁他人的梦想了
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll
We roll
Everybody say NO!
每个人都说不！
정말 지금이 아니면 안 돼
真的非现在不可
아직 아무것도 해본 게 없잖아
现在什么都还没尝试过
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll （We roll）
We roll (We roll)
We roll
We roll
Everybody say NO!
每个人都说不！
Everybody say NO!
每个人都说不！
Everybody say NO!
每个人都说不！
Everybody say NO!
每个人都说不！
（Break）
（中断）
Everybody say NO!
每个人都说不！