Dope -超ヤベー!-(Japanese Ver.) - 防弹少年团
Ayo ladies &gentleman
嘿 女士们先生们
準備出来たら騒げ yeah
准备好了就躁起来 耶
目指すありのままで
目标是实事求是
俺のスタイルで
以我的方式
俺のスタイルで eh oh
以我的方式 哎噢
爪研いでいた everyday
摩拳擦掌的每一天
騒ぐクラブの裏で yeah
在喧闹的夜店里头 耶
さあ今からさかますぜ
好 现在起 看我的厉害！
I got a feel I got a feel
我感觉来了 我感觉来了
マジ超ヤベー
真的超赞！
もう超超超こもっちゃう汗
我已超 超 超 汗流浃背
相当当当ヤバめなダンスで
用相当 当 当 厉害的舞步
周りにしきりにビビり気にしてる
看那周围的隔墙都在颤抖 叫人担心
そんな奴と無関係 cuz
那样的家伙与我无关 因为我才是
俺ってヤベー
超赞！
Ok 俺ら頭からつま先まで
OK 我们从头到脚都
超ヤベー
超赞！
四六時中スキル磨いて
没日没夜地磨练技能
超ヤベー
超赞！
遊んでいなくても青春は無くても
就算不去玩乐 就算没有青春
でっかくやるぜと行くだけ
只管放手一搏
明日へと
朝着明天迈进
皆もっと全開で騒ぎな
各位继续全力嗨起来吧
超ヤベー
超赞！
爪研いでいた everyday
摩拳擦掌的每一天
騒ぐクラブの裏で yeah
在喧闹的夜店里头 耶
磨く他に無いセンス
磨练无与伦比的感觉
I don't wanna say yes
我觉得还不够
I don't wanna say yes
我觉得还不够
叫びな all right
尖叫吧 好不好？
燃え上がる程 all night all night
直到熊熊燃烧 整夜 整夜
Cause we got fire fire
因为我们已经着了火 着了火
Higher higher
越来 越嗨
I gotta make 超 gotta gotta make
我要变得超 我要 我要变得
超ヤベー
超赞！
嫌な物は no
讨厌的东西 都走开！！！
そんなん元々
我本来就那样
さぁ声上げろ
来吧 提高分贝！
超ヤベー
超 超 超 超赞！
嫌な物は no
讨厌的东西 都走开！！！
皆超とりこ
全都无法自拔
さぁ声上げろ
来吧 提高分贝！
超ヤベー
超 超 超 超赞！
悟り世代
轻松世代
ゆとり世代
宽松世代
他と脱するから脱ゆとり世代
因为我脱离其他人 所以我是“脱宽松世代”
大人達や周りは俺らに
大人们和周围的人都在对我们
吹き込みぶっ飛んでる maaan
不停教唆斥责 哥们儿！
なんでカマさないんだ
为什么不反击啊 他们是
奴は enemy enemy enemy(what)
敌人 敌人 敌人（什么？）
なんで止めちまうんだ
怎能就此作罢啊
採れ energy energy energy(what)
拿着吧 能量 能量 能量（什么？）
成りな本気 you know you not lonely
尽全力吧 你知道你并不孤单
明くる朝は今以上
到明天早晨将比现在更强
So can I get a little bit of hope
那么能不能给我点希望？
ブチかませよgo
用力地还击吧 前进！！！
爪研いでいた everyday
摩拳擦掌的每一天
騒ぐクラブの裏で yeah
在喧闹的夜店里头 耶
磨く他に無いセンス
磨练无与伦比的感觉
I don't wanna say yes
我觉得还不够
I don't wanna say yes
我觉得还不够
叫びな all right
尖叫吧 好不好？
燃え上がる程 all night all night
直到熊熊燃烧 整夜 整夜
Cause we got fire fire
因为我们已经着了火 着了火
Higher higher
越来 越嗨
I gotta make 超 gotta gotta make
我要变得超 我要 我要变得
超ヤベー
超赞！
嫌な物は no
讨厌的东西 都走开！！！
そんなん元々
我本来就那样
さぁ声上げろ
来吧 提高分贝！
超ヤベー
超 超 超 超 超赞！
嫌な物は no
讨厌的东西 都走开！！！
皆超とりこ
全都无法自拔
さぁ声上げろ
来吧 提高分贝！
超ヤベー
超 超 超 超 超赞！
これが防弾スタイル
这就是防弹的范儿
軽い wack とは違う
和那些随便的怪家伙不同
生きる hustle life
过着忙碌的生活
I gotta make it fire baby
我要让自己燃烧 亲爱的
これが防弾スタイル
这就是防弹的范儿
軽い wack とは違う
和那些随便的怪家伙不同
生きる hustle life
过着忙碌的生活
I gotta make I gotta make
我要让自己 我要让自己
マジ超ヤベー
超赞！
Say what
该大喊什么？
Say wo wo
大喊吧 哇呜 哇呜
Say what
该大喊什么？
超ヤベー
超赞！