Kick Quilt - 防弹少年团
One two three four
1 2 3 4
나 가지가지 하다
我做了各种事情，
나무 되겠어
像会变成树木
왜 자꾸 이상해질까
为什么在你面前
항상 니 앞에선
总是变得越来越奇怪
난 유치원생도 아닌데
我不是幼稚园生
모든 게 다 유치해
但我所有的一切都很幼稚
사실 내가 방금
其实我比刚刚
친 말장난보다
玩的文字游戏
좀 더 유치해
更加幼稚
Look at my eyes
看我的眼睛
내 짓궂은 말은
我那些讨厌的言辞
진심이 아냐
并非出至真心
이 한 마디가
这句话真的
겁나 어렵더라
好难说出来
아 관심 있다고
啊 我对你有兴趣
네게 해가 되기 부끄러워
对你温暖实在令我难为情
차가운 달이 됐지만
而成为了冰冷的月亮
그 후로 자꾸 만들어
之后总是在床的大海上
침대 바다 위 이불 파도
掀起一波波棉被的浪
철썩 철썩 미친놈처럼 펄쩍
啪嗒 啪嗒 神经病一样乱跳
뛰다 챙피함을 UFC로
用跳跃把丢脸
승화시킨 게
升华为UFC就是
내 업적
我的业绩
하이킥도 날렸다가
踢高球 之后
잽 훅으로 막
以手肘刺拳
쳤다가
乱击
파운딩했다가
攻击之后
이불 쥐어뜯고
撕破棉被
막 또 하소연하다가
又在瞎埋怨
Oh gimme
Oh 给我
다리미 내 손발 펴줄
个熨斗展平我的手脚
Oh 이미 너의 의미는
Oh 你对我的意义
내게 가사 몇 줄
几行歌词
그 이상이야
已超过
근데 내 이불은
不过我的被子有什么罪啊
무슨 죄야 물어내
我问我自己
그냥 니가 있었으면 해
我只是希望能拥有你
Only you only you
只有你才是你
난 또 니 앞에서
我又在你面前
이상한 짓만 골라하게 돼
做了奇怪的行为
정말 예뻐 예뻐 예뻐
真的好漂亮 漂亮 漂亮
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh 我为什么会这样
자다 이불킥 날리겠어
睡觉时又把被子踢开
Only you woo woo woo woo woo you
只有你 woo woo woo woo woo 你
You woo woo woo woo woo you
你 woo woo woo woo woo 你
왜 그랬을까 머리는 빙빙
怎么会这样? 脑袋晕乎乎
죄 없는 이불만 차 킥킥
只踢着没有罪的被子 踢踢
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 漂亮 漂亮 漂亮 漂亮
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 漂亮 漂亮 漂亮 漂亮
나에겐 Only You
对我而言 只有你
Only You
只有你
너의 눈 코 입 따라서
你的双眼、鼻子与嘴唇
시선이 이동하지만
我的视线游移着
제발 오해는
但请不要误会
말아줘
我
널 보면 주체를 못해 이거 참
看见你的话便难以控制自己，有点愚笨
주책인 건데
有点愚笨
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지
吞了已干的口水
물 대신 건배
并说用干杯来代替水
취하지도 않는데
明明没有醉却装醉了
취한 척 괜시리 애교
还无理由地撤娇
연필도 아닌데
我不是铅笔
자꾸 네게 흑심이 생겨
但总是对你起了黑心
이런 시커먼
也许你会察觉到
마음 혹시 눈치챘을까
这副黑心肠
본심을 숨기려 해도 안 돼
就连想把真心藏起来也做不到
마른 세수만 어느새
不知不觉地在干搓手
시간은 tik tok 흘러가서
时间慢慢 tik tok 流逝着
니 집 앞에 다다랐을 때
到达了你家门前时
괜히 더 분위기 잡고
忽然变得更有气氛了
이번엔 진짜 미친 척하고
这次装真的疯了吧
찐한 키스나 한번 해 볼까 하며
要不要试着来一次深吻?
어깨를 잡어
我抓着你的肩膀
근데 때마침 울린 한 통의 전화
但突来的电话铃声响起
언제 들어오냐는
什么时侯回来啊?
너의 아버님의 성화
你父亲大人的焦急
Oh my god 분위기 좋았는데
Oh 我的天 偏偏在气氛正好的时候
자기 전 괜히 이불에 화풀이
睡觉前无缘无故地对着被子发泄出气
좋았는데
气氛 正好呢
Only you only you
只有你只有你
난 또 니 앞에서
我又在你面前
이상한 짓만 골라 하게 돼
做了奇怪的行为
정말 예뻐 예뻐 예뻐
真的好漂亮 漂亮 漂亮
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh 我为什么会这样
자다 이불킥 날리겠어
睡觉时又把被子踢开
갈까 말까 하다가 다가갔지
去吗 不去吗 最后还是去了
할까 말까 하다가 해버렸지
做吗 不做吗 最后还是做了
야심찬 개그와 장난
我那些充满野心的笑话和玩笑
스킨쉽과 또 앙탈
还有skinship与瞎忙
근데 내 화살은 너란 과녁을
但是我的箭总脱靶
자꾸 피해가기만 해
没有打中你这个目标
어딜까 니 맘은 거길까
在哪呢 你的心在这里吗
아 내가 왜 그때 그랬을까
啊 我当时为什么会这样呢
오늘도 잠 못 드는 밤
今晚又是一晚失眠夜
침대 위 이불은 내 샌드백
床上的被子是我的沙袋
Kick kick kick
踢踢踢
Only You only You
只有你只有你
난 또 니 앞에서
我又在你面前
이상한 짓만 골라 하게 돼
做了奇怪的行为
정말 예뻐 예뻐 예뻐
真的好漂亮 漂亮 漂亮
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh 我为什么会这样
자다 이불킥 날리겠어
睡觉时又把被子踢开
Only you woo woo woo woo woo you
只有你 woo woo woo woo woo 你
You woo woo woo woo woo you
你 woo woo woo woo woo 你
왜 그랬을까 머린 빙빙
怎么会这样? 脑袋晕乎乎
죄 없는 이불만 차 킥킥
只踢着没有罪的被子 Kick Kick
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 漂亮 漂亮 漂亮 漂亮
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 漂亮 漂亮 漂亮 漂亮
나에겐 Only you
对我而言 只有你
Only You
只有你