Hold Me Tight - 防弹少年团
술잔을 비우니 그리움이 차는구나
喝空了杯中酒却又盛满了思念
그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까
本想就这样全部擦去 为何又想要紧追不放
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
就连街边被扔掉的垃圾袋
바람에 쓸쓸한 소리를 내
也被风吹得瑟瑟发抖
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
原本只是在我的白纸上随意涂抹的你
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
打起精神发现 已经画出了一幅画
너와 난 핸드폰
你和我就像手机
떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
掉落（分离）的话就会出故障 你不也知道吗
너의 체취만이 날 온전하게 해
只有你的气息能让我完整
어서 날 안아
快来抱住我
오직 너 하나만 보여
只能看见你一人
나 오직 너 밖엔 안보여
除了你我谁也看不见
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
看 公正吧 公平吧 除了你全部都
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
现在就算一天没有你也是 请
꽉 잡아줘 날 안아줘
紧抓住我 请抱住我
Can you trust me
你能相信我吗
can you trust me
你能相信我吗
can you trust me
你能相信我吗
꽉 끌어안아줘
就紧搂著我
꽉 잡아줘 날 안아줘
紧抓住我 请抱住我
Can you trust me
你能相信我吗
can you trust me
你能相信我吗
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜托 拜托 拜托 紧搂着我
여전히 너에게선 빛이나
你依然那么闪亮
여전히 향기 나는 꽃 같아
依然像花有着诱人的芳香
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
现在请相信我 请再次抓紧我
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
为了能感受到你 就紧搂着我
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
没有你我无法呼吸
너 없인 아무것도 아냐 난
没有你我什么都不是
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
打开关闭的心门 滋润我的心脏
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
为了能感受着你请紧搂着我
너의 품 너의 온기 너의 마음
你的怀抱 你的温暖 你的心意
다시 보고 싶다고 빌어
乞求能够再一次触碰
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
现在这一瞬间 馨香和暖的风也
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
那万里无云晴朗的天空也
다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워
全部都冷冰冰的 那明朗的天也阴沉着
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
没有你就是行尸走肉的我还怎么呼吸
아파 나 항상 cry cry cry
好痛 我总是 哭泣哭泣哭泣
나 미치고 너 없이 지치고
我疯了 没有你 太累了
니 생각 수시로
想起你的每刻
다 미 미워 매일이 시 싫어
全部都讨厌 每天都厌倦
날 울려 링딩동
敲响我心里的钟 ring ding dong
기회가 있다면 널 (잡아)
给我机会我会抓住你
나 달려 시작해 (count down)
开始向你奔去 （倒数）
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아
向着你玫瑰般的怀抱而去 怀着被刺痛的觉悟再次抱住你
오직 너 하나만 보여
只能看见你一人
나 오직 너 밖엔 안보여
除了你我谁也看不见
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
看 公正吧 公平吧 除了你全部都
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
现在就算一天没有你也是 请
꽉 잡아줘 날 안아줘
紧抓住我 请抱住我
Can you trust me
你能相信我吗
can you trust me
你能相信我吗
can you trust me
你能相信我吗
꽉 끌어안아줘
就紧搂著我
꽉 잡아줘 날 안아줘
紧抓住我 请抱住我
Can you trust me
你能相信我吗
can you trust me
你能相信我吗
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜托 拜托 拜托 紧搂着我
차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해
你渐渐冰冷的表情 所有的一切都诉说着
이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해
离别就像潮水 将我渐渐推远
곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸
虽然知道这就是最后 却不能轻易地放你走
말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 girl
别说出来 不要离开 就静静地抱住我 girl
날 잡아줘 날 안아줘 (꽉안아줘)
请抓住我 抱住我（紧紧地抱住我）
Trust me trust me trust me
相信我相信我相信我
꽉 잡아줘 날 안아줘
紧抓住我 抓住我
Can you trust me
你能相信我吗
can you trust me
你能相信我吗
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜托 拜托 拜托 紧搂着我
여전히 너에게선 빛이나
你依然那么闪亮
여전히 향기 나는 꽃 같아
依然像花有着诱人的芳香
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
现在请相信我 再一次抓住我
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
为了能感受到你 请你紧紧抱着我