Mama - 防弹少年团
作曲 : Primary&Pdogg&J-HOPE
作词 : Primary&Pdogg&J-HOPE
Time travel 2006년의 해
时光倒流至2006那年
춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라맸지
因为对跳舞着了迷 让妈妈勒紧裤腰带过日子
아빠 반대에도 매일 달려들 때
爸爸再如何反对 也每天奋不顾身的日子
아랑곳하지 않고 띄워주신
义无反顾 决心启航的
꿈의 조각배
梦之小船
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
但是不知道这将对妈妈带来的负担
펼쳐 있는 지름길 아닌
没有铺就好的路
빚을 쥔 이 꿈의 길
只有由债务铺就的追梦之路
Always 문제의 money 어머닌 결국
一直成为问题的金钱 让母亲最终
Go away 타지로 일하러 가셨어
背井离乡去外地工作
전화로
在电话里
듣는 엄마의 목소리는 선명하고
听到的妈妈的声音清晰依旧
기억나는 건
我还记得
그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
那个时候妈妈的坚强的坚强 对我而言就是我的曲线球
정말로
讲真
꼭 성공해야겠다고 결심하고
我下定了决心 一定要成功
그 다짐 하나로
因为那一承诺
지금의 아들로
成为了现在的儿子
Hey mama
嘿妈妈
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
现在无论何时 都可以依靠着我
Hey mama
嘿妈妈
내게 아낌없이 주셨기에
对我无私地付出
버팀목이었기에
成为了我的支柱
Hey mama
嘿妈妈
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
现在相信我也可以 微笑也可以
Hey mama
嘿妈妈
Hey mama
嘿妈妈
Hey mama
嘿妈妈
I'm sorry mama
对不起妈妈
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama
现在我明白了 你是天大的恩惠 mama
Hey mama
嘿妈妈
So thanks mama
所以谢谢妈妈
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
你已经成为了我的血肉 妈妈
기억해 mom
铭记 妈妈
문흥동 히딩크 pc방
文兴洞希丁克 网吧
브로드웨이 레스토랑
百老汇餐厅
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
为了家庭 成了到处奔波的老手
실패는 성공의 어머니 어머니
失败乃成功之母
그런 열정과 성심을 배워
认真学习这种热情真诚
Wanna be wanna be
想成为想成为
이제 나도 어른이 될 때
现在也到了我长大成人的时候
새싹에 큰 거름이 되었기에
成为了幼苗上好的肥料
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
成为了可以抚慰你心灵的花路
You walking on way way way
你走他的路
Hey mama
嘿妈妈
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
现在无论何时 都可以依靠着我
Hey mama
嘿妈妈
내게 아낌없이 주셨기에
对我无私付出
버팀목이었기에
成为了我的支柱
Hey mama
嘿妈妈
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
现在相信我也可以 微笑也可以
Hey mama
嘿妈妈
Hey mama
嘿妈妈
세상을 느끼게 해준
让我得以感受这世界
그대가 만들어준 숨
是你赐予我呼吸的权利
오늘따라 문득
今天突然
더 안고 싶은 품
想要拥你在怀中
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
地上什么是最高的
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
天下什么是最宽的
오직 하나 엄마 손이 약손
唯有妈妈的手 是药手
그대는 영원한 나만의 placebo
你永远都是我的placebo(安慰剂)
I love mom
我爱妈妈
Hey mama
嘿妈妈
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
现在无论何时 都可以依靠着我
Hey mama
嘿妈妈
내게 아낌없이 주셨기에
对我无私付出
버팀목이었기에
成为了我的支柱
Hey mama
嘿妈妈
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
现在相信我也可以 微笑也可以
Hey mama
嘿妈妈
Hey mama
嘿妈妈
Hey mama
嘿妈妈
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
现在无论何时 都可以依靠着我
Hey mama
嘿妈妈
내게 아낌없이 주셨기에
对我无私付出
버팀목이었기에
成为了我的支柱
Hey mama
嘿妈妈
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
现在相信我也可以 微笑也可以
Hey mama
嘿妈妈
Hey mama
嘿妈妈