Awake - 防弹少年团
믿는 게 아냐
并不是相信
버텨보는 거야
只是在强撑
할 수 있는 게
我所力所能及的
나 이것뿐이라서
仅此而已
머물고 싶어
想要停驻
더 꿈꾸고 싶어
想要做梦
그래도 말야
只是 已经到了
떠날 때가 됐는걸
该离开的时候了
Yeah it's my truth
是的这是事实
It's my truth
这是事实
온통 상처투성이겠지
虽然会伤痕累累
But it's my fate
但这是我的命运
It's my fate
这是我的命运
그래도 발버둥치고 싶어
即便如此 还是想再次挣扎
Maybe I I can never fly
也许我永远不会飞
저기 저 꽃잎들처럼
想如那漫天花瓣一般飞舞
날갤 단 것처럼은 안 돼
却还是无能为力
Maybe I I can't touch the sky
也许我不能触摸天空
그래도 손 뻗고 싶어
即便如此 还是想再次伸手
달려보고 싶어 조금 더
再次尽情奔跑 一次也好
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
在这黑暗中 就这样一直走了又走
행복했던 시간들이 내게 물었어
那些幸福的时光 对着我问
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
你是否真的不介意?
Oh no
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
我说 ‘不 我只是害怕了’
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
即便如此 我手里仍然紧握着六朵花
나 난 걷고 있을 뿐이라고
就这样一路走来
Oh no
Oh no
But it's my fate
但这是我的命运
It's my fate
这是我的命运
그래도 발버둥치고 싶어
即便如此 还是想再次挣扎
Maybe I I can never fly
也许我永远不会飞
저기 저 꽃잎들처럼
想如那漫天花瓣一般飞舞
날갤 단 것처럼은 안 돼
却还是无能为力
Maybe I I can't touch the sky
也许我不能触摸天空
그래도 손 뻗고 싶어
即便如此 还是想再次伸手
달려보고 싶어 조금 더
再次尽情奔跑 一次也好
Wide awake wide awake wide awake
完全清醒完全清醒完全清醒
Don't cry
不要哭泣
Wide awake wide awake wide awake
完全清醒完全清醒完全清醒
No lie
没有说谎
Wide awake wide awake wide awake
完全清醒完全清醒完全清醒
Don't cry
不要哭泣
Wide awake wide awake wide awake
完全清醒完全清醒完全清醒
No lie
没有说谎
Maybe I I can never fly
也许我永远不会飞
저기 저 꽃잎들처럼
想如那漫天花瓣一般飞舞
날갤 단 것처럼은 안 돼
却还是无能为力
Maybe I I can't touch the sky
也许我不能触摸天空
그래도 손 뻗고 싶어
即便如此 还是想再次伸手
달려보고 싶어
再次尽情奔跑
조금 더
一次也好