想いよひとつになれ-[思念合而为一]-(TV动画《LoveLive!Sunshine!!》第11集插曲)-Aqours
词：畑亜貴
曲：佐伯高志
编曲：佐伯高志
想いよひとつになれ
心意啊 合而为一吧
想いがひとつになるとき
当心意合而为一时
このときを待っていた
我一直在等待这个时刻
ふと気づくと重なり合うよ
当我察觉时 已经紧紧交迭
一途に未来を呼ぶこころ
一心想呼唤未来的心
ふるえてる手を
牵起颤抖的手
にぎって行くんだよ
一起走吧
すれ違ったあとで
我们擦身错过
同時に振り向いた
同时回头相望
ほらね
看吧
本当は
大家的心情
一緒だったよ気持ちはね
果然都一样呢
なにかをつかむことで
为了抓住某种东西
夢にもいろいろあるから
梦想也有各种各样
なにかをあきらめない
不想放弃任何事情
そうでしょ？
对吧
想いよひとつになれ
心意啊 合而为一吧
どこにいても
不论在哪里
同じ明日を信じてる
我们都相信一样的明天
Wow wow
Wow wow
いつだってこころのまま
无论何时都要从心所向
Wow wow
Wow wow
いつだってひとつになれ
无论何时都能合而为一
近づいたり離れたりだったね
却时近时远若即若离
うまくいかなくて
事与愿违
ずっと伝えられないことが
其实一直有件事情
あったよ
没能亲口传达给你
まじめな顔して
摆出一副严肃的表情
同時に笑いだす
同时默契地相视而笑
やっぱり君と
果然能和你心有灵犀
つながってるうれしいよ
让我格外地喜出望外
だいじな夢追うとき
在追寻重要的梦想途中
だいじなひとがわかる
明白了谁是最重要的人
想いはひとつだよと
即便我们奔向不同的未来
違う場所へ向かうとしても
心意始终都是一体
信じてる
我始终坚信不疑
かけがえのない日々を
无可替代的时光
過ごしてたんだ
有幸和你们携手共度
いまさらわかった
今时今日我才后知后觉
ひとりじゃない
我从来都不是孤单一人
かけがえのない日々を
无可替代的时光
ここで
在这里
積みかさねて
日积月累
ひとつひとつ
与日俱增
いまさらわかった
今时今日我才后知后觉
ひとりじゃない
我从来都不是孤单一人
一緒だよね
大家一直陪在我的身边
なにかをつかむことで
为了抓住某种东西
夢にもいろいろあるから
梦想也有各种各样
なにかをあきらめない
不想放弃任何事情
そうでしょ？
对吧
想いよひとつになれ
心意啊 合而为一吧
どこにいても
不论在哪里
同じ明日を信じてる
我们都相信一样的明天
だいじな夢追うとき
在追寻重要的梦想途中
だいじなひとがわかる
明白了谁是最重要的人
想いはひとつだよと
我明白心意终将合而为一
わかるんだ想いはひとつ
即便我们奔向不同的未来
違う場所へ向かうとしても
我们的心意也能合而为一
信じてる
我始终坚信不疑
信じてるから
坚信不疑