君のこころは輝いてるかい？ - Aqours
詞：畑亜貴
曲：光増ハジメ
今みらい変えてみたくなったよ
此刻想要试着改变未来
だって僕たちは
因为我们
まだ夢に気づいたばかり
才刚刚察觉到梦想所在
きっかけはなんでもいいから
不管契机为何都没关系
いっしょにときめきを探そうよ
一起出发寻找心悸体验
わっしょい
激动万分
ときめきオーライ
心如鹿撞通通没有问题
本当に望むことなら
去证明真正渴望的东西
かなうんだと証明してみるんだ
是一定可以成为现实的
ちっぽけな自分が
沧海一粟般渺小的自己
どこへ飛び出せるかな
可以振翅翱翔飞往何处
わからないわからないままで
我不知道依旧不明不白
なんとかなるさと
反正船到桥头自然直嘛
Ahはじめよう
快快掀开青春的序幕吧
君のこころは輝いてるかい
你的心正绽放着光芒吗
胸に聞いたら
询问自己的心
Yesと答えるさ
答案是Yes
この出会いがみんなを変えるかな
这一场邂逅会改变我们吗
今日も太陽は照らしてる
今天阳光绚璨依旧
僕らの夢
照耀着我们的梦
Oh yes doki doki sunshine
哦是啊doki doki 阳光
Oh yes doki doki sunshine
哦是啊doki doki 阳光
退屈が苦手でいいのさ
不善应对百无聊赖也无妨
いっしょに全力で遊ぼうよ
一同来拼尽全力游戏一番
がってんぜんりょくオーライ
颔首同意倾心尽力也不错
ときどき迷いながらも
偶尔也会遭遇迷惘
いっしょうけんめい
那时也要奋不顾身
目標へとダッシュだ
向着目标全力冲刺
うまくいかないってあきらめたら
感到事事都不顺心而就此放弃
きっと後から悔しいよだねっ
过后一定会追悔莫及的没有错
だから無茶だって
所以即便胡闹也渴望尝试一番
やってみたいよその先は
未来
わからないわからない
我们无法预料难以预测
でもねおもしろそう
可是啊感觉会很有趣的样子
なんとかなるかもさあおいで
总会柳暗花明又一村快过来吧
君はなんども立ち上がれるかい
你能一次次从逆境中崛起吗
胸に手をあて
把手放在胸前
Yesと笑うんだよ
笑着说声Yes
まだ出会いにどんな意味があるか
邂逅的意义我们仍不知晓
知らないけれどまぶしいね
但那道光芒真的格外耀眼
僕らの夢めざめたんだよ
我们的梦想慢慢睁开双眼
Oh yes doki doki sunshine
哦是啊doki doki 阳光
Oh yes doki doki sunshine
哦是啊doki doki 阳光
君のこころ輝いてるかい
你的心正绽放着光芒吗
胸に聞いたらyesと答えるさ
询问自己的心 答案是Yes
この出会いがみんなを変える
这一场邂逅定将改变我们
今日も太陽に照らされてるよ
今日依旧沐浴着绚璨阳光
なんどもなんども
你能一次又一次
立ち上がれるかい
从逆境中崛起吗
胸に手をあて
把手放在胸前
Yesと笑うんだよ
笑着说声Yes
まだ出会いにどんな意味があるか
邂逅的意义我们仍不知晓
知らないけれどまぶしいね
但那道光芒真的格外耀眼
僕らの夢
我们的梦想
Oh yes doki doki sunshine
哦是啊doki doki 阳光
めざめたんだよ
慢慢睁开双眼
Oh yes doki doki sunshine
哦是啊doki doki 阳光
今みらい変わりはじめたかも
也许此刻未来已开始改变
そうだ僕たちは
没错我们
まだ夢に気づいたばかり
才刚刚察觉到梦想所在