夢で夜空を照らしたい-(动漫《LoveLive!Sunshine!!》第6集插曲) - Aqours
词：畑亜貴
曲：光増ハジメ
编曲：EFFY
気持ちだけほかになにもない？
空有满腔热忱除此便一无所有吗？
ちがうんだよこっち来て
并不是如此请到这里来吧
こころの目で見たら
睁开你心灵的眼睛
誰の胸にも願いがある
你会发现每个人心中都蕴藏着心愿
大切なこの場所で感じてみよう
站在这重要的地方去感受吧
波が映した星の輝き
层层海浪映照出璀璨的星辉
遠いあこがれの色
那是我可望而不可即的色彩
いつか叶うことを信じれば
只要相信自己的梦终将成真
明日への道がたぶんわかるんだ
我想就能领会通向明天的道路
それは階段それとも扉
出现在眼前的是阶梯还是门扉
夢のかたちは色々あるんだろう
梦想的轮廓形形色色因人而异
そして繋がれみんな繋がれ
而后将彼此的梦想串连成一体
夜空を照らしにいこう
一同照亮这片夜空
消えない消えない消えないのは
自始至终不曾消失的是
いままで自分を育てた景色
伴随自己成长至今的风景
消さない消さない消さないように
为了不让它就此化为云烟
ここから始まろう
就从这里迈出第一步
つぎは飛びだそう
下一步就是振翅高飞
それは階段なのかそれとも扉か
前方会是阶梯抑或门扉
確かめたい夢に出会えて
轻声地呢喃一句
よかったねって呟いたよ
庆幸能够邂逅想要确认的梦想
形から入ってもいいんじゃない？
当憧憬指引着我们前行
あこがれに導かれ
当内心为梦想悸动不已
こころときめいたら
先拟定一个整体规划亦是无可厚非
誰の胸にも宿るちから
我们心中所栖居的力量
大切な人たちと羽ばたくちから
就是牵手重要的人们一同飞翔的力量
空を目指して小さな光
直指天际的微弱光芒
昇る想いをのせて
承载不断升起的信仰
いつか叶うことを信じるよ
相信它终将如愿以偿
明日への道がいまひらけたよ
通向明天的道路如今已敞开
これは約束それとも祈り
这是约定还是祈祷尚不知晓
夢はこれから大きくなるんだろう
但梦想接下来一定会更为波澜壮阔
そして繋がるみんな繋がる
而后将我们紧紧地连系在一起
夜空を照らすためには
为了照亮这片夜空
消えない消えない消えないでよ
还请千万不要化为乌有
やっと気がついた情熱なんだ
百转千回终于察觉到的热情
消さない消さない消さないから
我决不会让它就此消失
ここから始まろう
就从这里迈出第一步
つぎは飛びだそう
下一步就是振翅高飞
約束したい祈って頑張って
想和大家一起约定共同祈祷携手奋斗
叶えたい夢に出会えた
得以邂逅想要实现的梦想
喜びずっと大事にするよ
这份欣喜之情我会永远珍藏
消えない消えない消えないのは
自始至终不曾消失的是
いままで自分を育てた景色
伴随自己成长至今的风景
消さない消さない消さないように
为了不让它就此化为云烟
ここから始まろう
就从这里迈出第一步
つぎは飛びだそう
下一步就是振翅高飞
それは階段なのかそれとも扉か
前方会是阶梯抑或门扉
確かめたい夢に出会えて
轻声地呢喃一句
よかったねって呟いたよ
庆幸能够邂逅想要确认的梦想
La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦