未熟Dreamer-(动漫《LoveLive!Sunshine!!》第9集插曲) - Aqours
词：畑亜貴
曲：渡辺和紀
编曲：渡辺和紀
いつもそばにいても
尽管时常形影不离
伝えきれない想いで
却因无法传达的思念
こころ迷子になる
而使内心就此迷失
ナミダ
将泪水
忘れてしまおう
就此忘却吧
歌ってみよう
让我们一同
いっしょにね
歌唱吧
言葉だけじゃ足りない
只靠那三言两语并不足够
そう言葉すら足りない故に
就因为话语的不足
すれ違って
导致我们错身而过
離れて
就此
しまったことが
远去
悲しかったのずっと
这份悲伤
気になってた
总令我耿耿于怀
わかって欲しいと願う
愿你能够理解
キモチがとまらなくて
无法平息的这份情感
きっと傷つけたね
肯定深深伤害了你
それでも
即便如此
あきらめきれない
也不会就此放弃
自分のワガママ今は
如今我已不会再
隠さないから
藏匿住自己的任性
力をあわせて
让我们齐心合力
夢の海を泳いで行こうよ
徜徉于梦想的大海吧
今日の海を
游向今日的大海
どんな未来かは
那是个任谁也
誰もまだ知らない
不会知晓的未来
でも楽しくなるはずだよ
但应该会充满乐趣吧
みんなとなら
只要大家同在
乗りこえられる
就能跨越难关
これからなんだね
现在才正要开始
お互いがんばろうよ
彼此互相加油吧
どんな未来かは
那是个任谁也
誰もまだ知らない
不会知晓的未来
でも楽しくしたいホントに
不过真心期望能够充满着乐趣
みんなとなら無理したくなる
只要大家同在就会想将顾虑抛诸脑后
成長したいな
愿能有所成长
まだまだ未熟dreamer
如今还只是尚未成熟的梦想家
やっとひとつに
我们终于
なれそうな僕たちだから
可以心曲互通
本音ぶつけあうとこから始めよう
就从相互吐露彼此的真心话开始吧
その時見える光があるはずさ
届时理应能看见光芒
このまま一緒に
就这样一起
夢の海を泳いで行こうよ
徜徉于梦想的大海吧
今日の海を
游向今日的大海
嵐がきたら晴れるまで遊ぼう
倘若暴风雨袭来直到放晴前就尽情嬉戏吧
歌えばきっと楽しいはずさ
只要放声歌唱肯定就能快乐起来
ひとりじゃない乗りこえられる
并非孤单一人所以定能跨越难关
不思議なくらい怖くはなくなって
不可思议到畏惧通通消失无踪
嵐がきたら晴れるまで遊ぼう
倘若暴风雨袭来直到放晴前就尽情嬉戏吧
それも楽しみだねホントさ
这也令人真心期待
ひとりじゃない無理しないでよ
并非孤单一人所以请别逞强
助けあえばいい
相互扶携彼此
わくわく未熟dreamer
满怀着期待尚未成熟的梦想家
どんな未来かは
那是个任谁也
誰もまだ知らない
不会知晓的未来
でも楽しくなるはずだよ
但应该会充满乐趣吧
みんなとなら乗りこえられる
只要大家同在就能跨越难关
これからなんだね
现在才正要开始
お互いがんばろうよ
彼此互相加油吧
どんな未来かは
那是个任谁也
誰もまだ知らない
不会知晓的未来
でも楽しくしたいホントに
不过真心期望能够充满着乐趣
みんなとなら無理したくなる
只要大家同在就会想将顾虑抛诸脑后
成長したいな
愿能有所成长
まだまだ未熟dreamer
如今还只是尚未成熟的梦想家