成长痛 - Astro（韩）
词：이기용배
曲：이기용배
编曲：이기용배
밤새워 울었어
彻夜哭泣
처음 이별해서
因为初次离别
생각한 것보다
比想象的
훨씬 더 많이 아팠어
更加痛苦难过
모든 사람들이
所有的人
이별하고 또 아플까
经历离别都会这般痛苦吗
나만 그런 걸까
还是只有我如此
너무 어려서 그런 걸까
亦或是因为太年轻才会这样
시간이 더 지나고
时间慢慢流逝
눈물도 말라 가고
眼泪也干涸
너 없는 하루도 익숙해져가
我也习惯了没有你的一天
우연히 널 만났어
偶然和你相遇
자연스레 웃었어
我自然地露出微笑
조금은 내가 어른이 된 걸까
我是否也快成为大人了呢
아파도 참을만했던 건
即使痛苦也值得忍受
그 이유 바로 너라는 걸
那个理由就是你
오늘도 나 너 땜에
今天我也因为你
울고불고 아파하고
哭着笑着痛苦着
슬퍼도 웃을 수 있는 건
即使悲伤也能露出微笑
그만큼 성장한다는 것
我已有了这般成长
잊지 마 내가 너를
不要忘记
많이 좋아했다는 걸
我曾有多么喜欢你
아무리 생각 안 난다고
什么也未曾想过
자기 합리화를 시켜봐도
即使自我将其合理化
나는 너만 생각하는 걸
我也只想着你
어떻게 보면 하루도 안 빼먹고
不知为何一天也无法中断
너와 연락하게 된 것도
你和得以联系
나는 너밖에 안 보인다는 거
我的眼里除了你没有任何人
앞으로 보고 싶고 힘들겠지만
虽然以后想念你会让我痛苦
다 잊혀지겠지 하며
但都会忘记的
난 아무렇지 않은 척 지내겠지
我若无其事般地生活着
그렇게 너란 존잰 내게
你的存在
성장통처럼 아팠고
如成长痛一般让我痛过
난 그만큼 성장하고 잠시 잊겠지
我将如那般成长 暂时遗忘过去
솔직히 지금까지
其实直到现在
괜찮은척한 거야
我只是装作没关系
그래도 조금 더 노력해볼게
即使这样我也会试着更加努力
손잡고 걷던 길을
曾牵手走过的路
나 혼자서 걸어가
如今我独自行走
그만큼 내가 커간다는 걸까
我像这般成熟了
아파도 참을만했던 건
即使痛苦也值得忍受
그 이유 바로 너라는 걸
那个理由就是你
오늘도 나 너 땜에
今天我也因为你
울고불고 아파하고
哭着笑着痛苦着
슬퍼도 웃을 수 있는 건
即使悲伤也能露出微笑
그만큼 성장한다는 것
我已有了这般成长
잊지 마 내가 너를
不要忘记
많이 좋아했다는 걸
我曾有多么喜欢你
더 많이 잘해주지 못해서
没有更加好好对你
끝까지 너의 곁에서
无法直到最后
나 자리를 지키지 못 해서
在你身边守护你
미안해 난 행복했어
对不起 我曾幸福过
고마워 내게 알려줘서
谢谢你让我懂得
우리가 많이 어리다고
我们还很年轻
쉽게 생각했던 건 아니야
不能万事想得简简单单
오늘도 나 너 땜에
今天我也因为你
울고불고 아파하고
哭着笑着痛苦着
슬퍼도 웃을 수 있는 건
即使悲伤也能露出微笑
그만큼 성장한다는 것
我已有了这般成长
잊지 마 내가 너를
不要忘记
많이 좋아했다는 걸
我曾有多么喜欢你
한번쯤 다시 돌아오겠지
会再次回来的吧
난 믿었지만
我曾这样相信过
넌 자꾸 멀어져 가네 점점
但你却独自渐行渐近了
노래가 끝나면 너와의 기억
这首歌结束 和你的记忆
아주 잠시만 잊을래
我会暂时忘记
잊혀져 가라 점점
会渐渐遗忘