イノセント(动漫《伽利略少女》ED) - earthmind
作詞：Rico 作曲：齋藤真也
朝が来るのも気付かないまま流れ星を探してた
寻找流星却忘记了黎明已悄然来临
あの頃のように空を見上げることもしなくなってた
现在已经鲜少像那时一样抬头望着天空
なんでもない願い事だって
无关痛痒的心愿
ひとりじゃないこの場所なら
并非孤独一人的这个地方
きっとまた見つけ出せる
一定可以再次看见
いま夜空に輝く 星屑の中から
此刻在夜空中闪闪发光的星屑
忘れかけていたいつかの未来を探そう
寻找就要被我们遗忘的未来吧
目を凝らして 一筋の光が
凝聚视线 那一道光
音もなく流れる その軌跡 追いかけてゆこう
寂静的流淌 让我们追寻那道轨迹吧
瞬きの間に大事なものを見失ってしまうんだ
在眨眼之间失去最重要的东西
閉じ込めていた気持ちが
想要把自己封闭起来
不意に空を零れ落ちてく
不经意间纷纷洒落空中
いつだって何も言わないで
不能论何时请不要解释
差し出された手にある想い
在伸出的手中再次
また強く握り返す
紧紧地握住某份思念
いま夜空に輝く あの星を繋いで
如今连接着在夜空中闪耀的 某颗星
カタチのないこの世界に未来を探そう
在无形的世界中寻找未来吧
目を閉じても 途切れない光が
即使闭上眼睛 不断倾注的光芒
迷いなく流れる その軌跡 確かめに行こう
也毫不犹豫的传播 让我们确认 它的轨迹
恥ずかしいくらい夢中になって
执着到羞愧的地步
そう恐いくらい空っぽな手で
这样恐惧的空荡荡的手中
あの頃 掲げていた勇気なら
那时候举起手的勇气
今だってここにあるよ
如今还在此处
いま心に輝く 星屑の中から
此刻在夜空中闪闪发光的星屑
忘れかけていたいつかの未来を探そう
寻找就要被我们遗忘的未来吧
目を凝らせば 一筋の光は
凝聚视线 那一道光
真っすぐに流れる その軌跡 追いかけてゆこう
寂静的流淌 让我们追寻那道轨迹吧
その軌跡 確かめに行こう
让我们确认 它的轨迹