Believe In Myself-(动漫《妖精的尾巴》OP21) - EDGE of LIFE
词：サイトウヨシヒロ
曲：サイトウヨシヒロ
You light my fire
你点燃我的火焰
胸焦がす衝動にtouch
触碰焦灼此心的冲动
What I want to hear
我想倾听的是
君のemotion
你的真情实感
Whatever Will be Will be
不管那是什么
今は激流のage
身处当下激流涌动的时代
How are you feeling
你的所感所悟
僕のmotion
我的一举一动
立ち向かうためのStrong Ties
环环相扣紧密相系 只为勇敢迎难而上
手を取ったら
牵起彼此的手
Are we ready Play Fair
我们是否已准备就绪 公平竞争
Just Believe in Myself
相信自己
この世界で終わんない夢
在这个世界追逐
追いかけSpeed up
那永不落幕的梦
Speed up
加速 全速前进
Just Believe in Myself
相信自己
孤独な夜を越えて行くんだ
跨越一个个孤独的夜晚
未来へSpeed up
向着未来
Speed up
继续加速狂奔
走りだした根拠なき想い
毫无根据的意念开始驰骋
今Just Believe in Myself
现在只需相信自己
I want to draw a dream
我想要描画一个梦想
二度と消えない程flash
一个永不消亡闪亮飞梭的梦想
Turning round and round
在眼前一圈圈盘旋
刻めpassion
现在就铭刻你的热血烈焰
Without you
是要踽踽独行
With you
还是结伴同行
重ね合う瞬間にcry
在相融为一的瞬间 我们不止哭泣
What's this life for永遠のemission
人生怎样才能绽放永恒光芒
旅立つ君へのGood Luck
祝愿踏上新旅的你一路顺风
また会えたら
当我们再相逢
Someday Live to tell the Tale
终有一天诉说传奇
Just Believe in Myself
相信自己
時を越えて変わんないモノ
任时光荏苒也不会褪色之物
焼き付けSpeed up
用双眼深深地铭记
Speed up
加速 全速前进
Just Believe in Myself
相信自己
繋いだ手を離さないで
不要放开 紧紧相握的手
刹那にSpeed up
在这个刹那
Speed up
加速 全速前进
溢れ出した遥かなる願い
遥远的心愿 漫溢在心田
そうJust Believe in Myself
是啊 我们只需继续相信自己
Just Believe in Myself
相信自己
この世界で終わんない夢
在这个世界追逐
追い抜けSpeed up
那永不落幕的梦
Speed up
加速 全速前进
Just Believe in Myself
相信自己
孤独な夜を越えて行くんだ
跨越一个个孤独的夜晚
未来へSpeed up
向着未来
Speed up
继续加速狂奔
走りだした根拠なき想い
毫无根据的意念开始驰骋
今Just Believe in Myself
现在只需相信自己