Like A Wrecking Ball - Eric Church
I... I been gone… been gone too long…
我 我已经离去 离开太久
singing my songs… on the road.
一路 高歌我歌
Another town… one more show
另一座城 又一场演出
and I'm coming home.
踏上回家的路
Don’t give a damn what these keys I hold
才不管我拿着的是什么钥匙
I'm gonna knock down that front door, and…
我会撞开前门
I'ma find out what that house is made of.
我会好好看看这间房子会有什么
It's been too many nights since its felt us make love.
太多的夜晚 它都能感受到你我缠绵的爱意
I wanna rock some sheetrock
我想击碎那水泥挡板
knock some pictures off the wall.
敲碎挂在墙上的照片
Love you baby, like a wrecking ball.
我爱你宝贝 像是摧毁一切的破碎球
You... look at you… send me one more shot
你 看着你 就再给我个机会
sitting on a bathroom sink.
你坐在洗手池上
Damn you… really turn me on
真讨厌 你真的让我心奋不已
painting your toenails pink.
将你的脚趾甲涂成粉色
Easy baby before you say
在你开口说话前别紧张 宝贝
but if I can make it just one more day, and…
但如果我能再一次拥有这美好
That old house is gonna be shakin.
这间老房子会剧烈震动
I hope those bricks and boards can take it.
我希望这些砖砖瓦瓦能承受
But I won't be surprised if the whole damn place just falls.
如果这讨厌的地方坍塌我也不会觉得意外
I'm gonna rock you baby, like a wrecking ball.
我会让你颤抖不已 像是破碎球
And that old house is gonna be shakin.
这间老房子会剧烈震动
Rafter and rocking foundation quakin
地基和房椽也会剧烈晃动
Crash right through the front door
前门起房子都开始震动
back you up against the wall.
我会让你无助的靠着墙
Love you baby… take it right there baby
亲爱的 我爱你 就来我身边吧
rock you baby, like a wrecking ball
我会让你颤抖不已 像是破碎球