真的爱过吗 - Eric Benet
picture a scene
想象一个画面
two lovers lost in a kiss
相爱的两个人迷失在热吻里
nothing in the world could ever come between
世界说再也没什么能阻隔他们
but pictures must fade
而这个画面渐渐消逝
promises that we once made
我们曾许下的承诺
were they only make believe
是否只是我们的幻想而已？
dreams that could never be
不可能成真的美梦
no one to blame
又该指责谁
I can’t feel love only pain
感觉不到一丝的爱唯有伤痛
it’s only right that we should
我们该为我们的错误承担后果
pay for our mistakes
这似乎才是对的选择
I'm trying to hold onto what was beautiful
我试着紧握些美好
but all I see is a void where you used to be
而你曾在的地方空无一人
used to be oh
你曾在的地方
I know once upon a time we were in love
我知道曾经的我们是那么相爱
but I can’t feel it anymore
而我再也感受不到我们的爱
I know we could never go back
我明白我们再也回不到从前
to the way we were
回不到从前的美好
we will both learn to move on
我们都学着释怀向前看
I can’t stand the thought of losing you
我不敢想起失去你的痛
and seeing you fall in love
看着你跟别人沉沦爱河
with someone else that hurts the most
对我来说这是致命的伤痛
I wish I could touch
我多想我能触摸你
but you’re out of reach
而你已经遥不可及
you’ll love again
你会再次陷入爱河
he’ll give you all that I can’t
他会给你我给不了的一切
he’ll whisper that he’ll never go away
他会在你耳畔低语 他永远不会离开你
I try to make sense was it a single event
我试着让自己明白这是单一事件
or did time wear out plans
还是时光早已改变你我
like giants made of clay made of clay oh
就像巨人也会有脆弱的一面
I know once upon a time we were in love
我知道曾经的我们是那么相爱
but I can’t feel it anymore
而我再也感受不到我们的爱
I know we could never go back
我明白我们再也回不到从前
to the way we were
回不到从前的美好
we will both learn to move on
我们都学着释怀向前看
I can’t stand the thought of losing you
我不敢想起失去你的痛
and seeing you fall in love
看着你跟别人沉沦爱河
with someone else that hurts the most
对我来说这是致命的伤痛
I wish I could touch
我多想我能触摸你
but you’re out of reach
而你已经遥不可及
bittersweet
苦乐参半
the taste of memories
这就是回忆的味道
yet I can’t help yearning for those days oh
这些日子我都情不自禁的祈祷
the past is gone
曾经再也无法挽回
but before I can move on
但在我释怀放手之前
why couldn’t we get out of own way
为何我们就不能以我们的方式放手呢
I know once upon a time we were in love
我知道曾经的我们是那么相爱
but I can’t feel it anymore
而我再也感受不到我们的爱
I know we could never go back
我明白我们再也回不到从前
to the way we were
回不到从前的美好
we will both learn to move on
我们都学着释怀向前看
I can’t stand the thought of losing you
我不敢想起失去你的痛
and seeing you fall in love
看着你跟别人沉沦爱河
with someone else oh baby
跟别人沉沦爱河 哦宝贝
I wish I could touch
我多想我能触摸你
but you’re out of reach
而你已经遥不可及