看了又看 - Espresso
그대 미소 항상 바라보니까
时常看着你的笑颜
나도 따라 미소 짓게 되나 봐
我也会不知不觉中绽放笑容
오늘 아침 거울 보다가
今天早晨我照镜子的时候
그댈 닮아 있는 나를 봤어
看到了与你相似的我
하나 둘씩 닮아가는 모습에
渐渐越来越像你
나는 왜 그렇게 행복하던지
我为什么会这样幸福呢
몇 시간 동안 전화기로
几个小时一直和你通话
그대에게 자랑하는 나야
向你炫耀
보고만 있어도 보고 싶어져
就算在我眼前我还是依旧想你
보아도 보아도 싫지가 않아
无论怎么看都不会厌烦
하늘만큼 땅만큼이란 말
我的爱比天高比地厚
이럴 때 쓰나 봐 유난히 오늘 더
这样的话要用在现在 就在今天
그대의 맘 속에 늘 내가 있고
在你的心里一直有我
내 마음 속에는 그대 있음을
我的心里也有你
이렇게 느껴질 때마다
每次有这种感觉的时候
나는 빛나는 미소를 보여줄게
我都会向你绽放笑容
그댄 흘러가는 음악인 듯이
你就像那流淌的音乐
나의 마음 속에 스며들어 와
从我心里拂过
귓가에 자꾸만 맴돌아
常常萦绕在我耳边
의도치 않아도 생각이 나
依旧会想起你
보고만 있어도 보고 싶어져
就算在我眼前我还是依旧想你
보아도 보아도 싫지가 않아
无论怎么看都不会厌烦
하늘만큼 땅만큼이란 말
我的爱比天高比地厚
이럴 때 쓰나 봐 유난히 오늘 더
这样的话要用在现在 就在今天
그대의 맘 속에 늘 내가 있고
在你的心里一直有我
내 마음 속에는 그대 있음을
我的心里也有你
이렇게 느껴질 때마다
每次有这种感觉的时候
나는 빛나는 미소를 보여줄게
我都会向你绽放笑容
나의 마음속은 행복함만으로
让我心情复杂
꽉 차올라요 그대라서
都是因为你
보고만 있어도 보고 싶어져
就算在我眼前我还是依旧想你
보아도 보아도 싫지가 않아
无论怎么看都不会厌烦
하늘만큼 땅만큼이란 말
我的爱比天高比地厚
이럴 때 쓰나 봐 유난히 오늘 더
这样的话要用在现在 就在今天
그대의 맘 속에 늘 내가 있고
在你的心里一直有我
내 마음 속에는 그대 있음을
我的心里也有你
이렇게 느껴질 때마다
每次有这种感觉的时候
나는 빛나는 미소를 보여줄게
我都会向你绽放笑容