ごめんなさいのKissing You - E-Girls
词︰Yu Shimoji
曲：Clarabell
一緒に食事しただけよ 彼はただのトモダチ
只要一起吃了个饭 他只是普通朋友啊
信じて!心配させること何もないの
相信我!没有做任何让你担心的事情
I’m sorry 私が悪いね
对不起 我错了
Oh my god 怒ってるよね
天哪 你生气了
お願い!話だけ聞いて ダーリン
拜托了!听我说 亲爱的
言葉では 足りない?感じ
光是说还不够?的感觉
エスオー エスオー エスオー エスオー SOS
SOS SOS SOS SOS SOS
反省はしてるけどね
我有在反省啦
ギミー ギミー ギミー ギミー Forgive me
原谅我
ごめんなさいのKissing you
给你抱歉之吻
云えないからほんの気持ちです
真正的心情说不出口
あいまい?でもDon’t stop!
暧昧?但是不要停!
Daring Stay with me 大好きよ
亲爱的 待在我身边 我喜欢你
ごめんなさいでOne more chance
对不起 再给我一次机会
早くしないと泣いちゃいそうだよ
不快点的话 我就快要哭出来了
あいたい もうCan’t stop!
想见面 已经无法抑制!
弾けそうな この気持ち
快要跳出胸口的这份心情
胸の中に飛び込んで
想要飞奔到你的胸口
悪いヤツだと 叱って欲しい
想要你骂我是个坏女孩
こんなに怒る顔みたの
你这么生气的表情
びっくり初めてかもね
好像还是第一次见呢
ちょっぴり新鮮な感じ ドキドキした
有点新鲜 心跳个不停
いつも笑顔のあなたは
一直都笑着的你
なんでも許してくれた
不管我做什么都会原谅
これは緊急事態ね レスキュー
现在是紧急事态呢 救救我
目を合わすと しびれる感じ?
如果四目对视 是不是会全身麻痹呢?
エスオー エスオー エスオー エスオー SOS
SOS SOS SOS SOS SOS
言葉以上 精一杯のMotion
比语言还要真诚百倍的心情
ギミー ギミー ギミー ギミー Forgive me
原谅我
ごめんなさいは I love you
对不起 我爱你
あなたをもっと大事にするから
我会更加珍惜你
反省…でもDon’t stop!
反省 但是不要停止!
Daring I need you いますぐに
亲爱的 我需要你 现在马上
ごめんなさいでChange my life
对不起 你改变了我的生活
生まれ変わる そんな気がするの
我重生了 就是有这种感觉
Right now いまWake up
现在马上醒来
街中がパラダイス
街上是二人天堂
楽しいこと想像して
想象愉快的事情
ポジティブMyself 歩いていこう
积极乐观 一起向前走
もうマチガイはくり返さない
我不会再犯错
あなたの笑顔曇らせないよ
不会让你的笑容蒙上乌云
ごめんなさいのKissing you
给你抱歉之吻
言葉以上に反省のしるし
比语言还要深刻的反省印记
あいまい?でもDon’t stop!
暧昧?但是不要停!
Daring Stay with me 大好きよ
亲爱的 待在我身边 我喜欢你
ごめんなさいでOne more chance
对不起 再给我一次机会
機嫌直して こっちを向いてよ
不要生气了 看看我这边啦
あいたい もうCan’t stop!
想见面 已经无法抑制!
弾けそうな この気持ち
快要跳出胸口的这份心情