Kira Kira - Every Little Thing
詞：Kaori Mochida
曲：mito
大切なものはいつだって
重要之物 无论何时
忘れてはないよ
都未曾忘却
憧れは終わらない
憧憬永无尽
キラキラ
闪闪发亮
女の子にはね
女孩都拥有绽放光芒
輝く不思議な力があるって
那般不可思议的力量
ママはよく言ったの
妈妈经常那么对我说
夢中になってた
感受着
あの頃の風を感じては
沉迷之初的清风
心躍る夜明け
心笙微动的拂晓
それでも不安で
可有些时候仍会
たまらなくなっては
感到无比的不安
ナミダ
不由得
流しちゃうこともあるけど
潸然泪流
秘密の扉を開けてごらん
试着推开这道秘密门扉
始まりはほら
一切的起始
その手にあるから
就在你手中
大切なものはいつだって
重要之物 无论何时
忘れてはないよ
都未曾忘却
憧れは終わらない
憧憬永无尽
キラキラ
闪闪发亮
魅惑のファンタジー
魅惑的幻想
素敵なことに囲まれて時々
当无数美好围绕身旁
見失いそうでも
有时候也难免会迷失
しかめっ面より
比起愁眉苦脸
笑っている方がぜったい
绽放笑颜绝对能
心弾んでゆく
重燃心中的炙热
ひとりじゃないって
我并不是孤单一人
気付いてくたんびに
每次意识到这一点
ナミダ
将泪水慢慢拭去后
拭っては優しくなるね
总能重拾温柔心情
輝く世界を見にゆこう
一起去看看璀璨的世界吧
愛すべきもの
理应深爱之物
その手に掴んで
紧握在你手中
大好きなものがあるんだよ
最爱的东西一直都在
大袈裟じゃないよ
不存任何夸张的成分
それは宝物
那就是宝物
キラキラ
烁放着光彩
夜空に散らばってた
遍布在夜空的
無数の煌めきたち
无数璀璨星光
願いは叶えるため
心愿是为实现而存在
想いよ明日へ走れ
思绪啊请奔向明天吧
秘密の扉を開けてごらん
试着推开这道秘密门扉
始まりはほら
一切的起始
その手にあるから
就在你手中
大切なものはいつだって
重要之物 无论何时
忘れてはないよ
都未曾忘却
憧れは終わらない
憧憬永无尽
未だ見ぬ世界を見にゆこう
一起去看看未见的世界吧
愛すべきもの
理应深爱之物
その手に掴んで
紧握在你手中
大好きなものがあるんだよ
最爱的东西一直都在
大袈裟じゃないよ
不存任何夸张的成分
それは宝物
那就是宝物
キラキラ
烁放着光彩