Rain Cage - ELISA[日]
泣いてる世界の中で君想い
在哭泣的世界里思念着你
息殺し祈っていた
屏息祈祷
声にならない声
无声的声音
脆く未熟な心隠して溢れた
隐藏脆弱而不成熟的心 藏不住的感情却满溢而出
ニ人の願い 迷いはもうなくて
你我的愿望 已不再迷惘
どんな君でも側にいたい
不管是怎样的你 我都想陪伴在身边
あの日のように笑い合って
像那天一样对视而笑
儚い明日の輪郭さえ
和你一起的话
君とならきっと探せる
就连虚幻的明天的轮廓也能找到
雨止まなくても
即使雨下个不停
小さな期待の先に
小小的期待的尽头
どこまでも
一路摇晃前行
ゆらゆら揺れていた
不管到何处
視線そらす癖が
避开视线的小习惯
好きと言われて
有一种预感涌上心头
予感を胸に預けた
你会说喜欢我
二人の誓い 言葉を越えてく
你我的誓言 超越语言
こんな私も 踏み出せる
这样的我也能往前踏出一步了
理由なんてどうでもいい
理由无关紧要
記憶の交わる時間さえ
就连记忆相缠的时光
恐れないでずっと想える
也能够不再恐惧 彼此心意相通
雨止まなくても
即使雨下不停
涙の粒あつめて 君と
收集眼泪的泪滴 和你在一起
二人の願い 迷いはもうなくて
你我的愿望 已不再迷惘
どんな君でも側にいたい
不管是怎样的你 我都想陪伴在身边
あの日のように笑い合って
像那天一样对视而笑
記憶の交わる時間さえ
就连记忆相缠的时光
恐れないでずっと想える
也能够不再恐惧 彼此心意相通
雨止まなくても
即使雨下不停
歩き始めたから
已经迈出新的一步
愛おしい君
心爱的你