どこへ...-ELISA[日]
詞：ELISA&春和文 曲：CHAPPY
窓から眺めてる綺麗な世界
透过窗户眺望的美丽世界
こんなに大きな宇宙の片隅
在这广阔的宇宙一隅
こんな小さな私が
如此渺小的我
ここにいるという
就生活在此地
この奇跡 この不思議
这不可思议的奇迹
めぐり逢えた運命
命中注定的邂逅
そっと あどけない 穢れない
于今夜 静静感受
その瞳を その心を
你澄澈的双瞳
感じてるよ 今夜
你无垢的纯心
そっと 目を閉じ
轻轻闭上双眼
胸に手あてれば
把手放在胸前
溢れてゆく 奏でてゆく
温柔音符弹跳而出
優しさに包まれた
将我轻轻包裹
遠いあの日の想い出たちは
往昔遥远回忆
ゆらりゆらり流れ
静然流逝
どこへ辿り着くのだろう…
将飘往何方…
永遠の想いは 願い事は
永恒的思念
ゆらりゆらり流れ
悄然远逝
どこへ辿り着くのだろう…
将传至何方…
Dream for you
梦为你
Sweet dream for you
美梦为你
遥かな 遥かな
迷惘徘徊在
時空を彷徨ってゆくの
遥远时空中
遠いあの日の想い出たちは
往昔遥远回忆
ゆらりゆらり流れ
静然流逝
どこへ辿り着くのだろう…
将飘往何方…
永遠の想いは 願い事は
永恒的思念 心愿
ゆらりゆらり流れ
悄然远逝
どこへ辿り着くのだろう…
将传至何方…
遠いあの日の想い出たちは
往昔遥远回忆
ゆらりゆらり流れ
静然流逝
どこへ辿り着くのだろう…
将飘往何方…
永遠の想いは 願い事は
永恒的思念 心愿
ゆらりゆらり流れ
悄然远逝
どこへ辿り着くのだろう…
将传至何方…
Dream for you
梦为你
Sweet dream for you
美梦为你
あなたへ… あなたへ…
传递给你… 传递给你…