笑顔のままで - ELISA[日]
ただひとつだけ ただひとつだけ
仅此一个仅此一个
変わらぬ想い 追いかけて
不变的心意 一路追赶着
走り出す背中に今
在这奔跑的背影后 此刻
世界は笑いかけてるよ
世界开始绽放笑颜
无邪気な憧れ
幼时的憧憬
涙で溶けて消えた
在泪水里融化消逝
にじんだ瞳は
模糊的视线
景色を涂り替えてく
重新改写了风景
风は何色？
风儿是什么颜色
今なら分かるよ
现在我可以明白
かすかに闻こえる
听到有人在轻声诉说
懐かしい声 もう泣かないで
那是我怀念的声音 说道 不要再哭了
ただひとつだけ ただひとつだけ
仅此一个仅此一个
変わらぬ想い 追いかけて
不变的心意 一路追赶着
途切れない予感を今
从不间断的预感 此刻
この手に抱きしめたい
尽数揽入我的怀里
数え切れない明日を越えて
跨越细数不尽的明日
思うがままに 描き出すのさ
随着心里的感受 开始描绘自己的世界
揺れる色彩の中
在摇曳的色彩中
世界は笑いかけてるよ
世界开始绽放笑颜
探った言叶は
试探的话语
阳射しに溶けて消えた
在阳光里融化消逝
简単なことさ
其实是很简单的事
その窓开けるくらい
只需打开那道窗户
仆は何色？
我是什么颜色
谁かがつぶやく
有人在轻声细语
ためらい いらない
我不需要丝毫犹豫
答えなんて 欲しがらないで
不要急着渴望答案
もう一度だけ もう一度だけ
只需再一次 只需再一次
重ねた想い 舞い上がれ
堆积的思念 飞舞吧
澄み渡る心に今
此刻就把身体交给
この身を任せてたい
这颗澄澈明朗的心
数え切れない明日を越えて
跨越细数不尽的明日
笑颜のままで 描き出すのさ
带着不变的笑容 开始描绘自己的世界
光る景色の中
闪耀的景色中
涙も干いてゆくから
眼泪终会吹干
ただひとつだけ ただひとつだけ
仅此一个仅此一个
変わらぬ想い 追いかけて
不变的心意 一路追赶着
途切れない予感を今
从不间断的预感 此刻
この手に抱きしめたい
尽数揽入我的怀里
数え切れない明日を越えて
跨越细数不尽的明日
思うがままに 描き出すのさ
随着心里的感受 开始描绘自己的世界
続く奇迹の中
在延续的奇迹中
世界は笑いかけてるよ
世界开始绽放笑颜