あの空の星のように… - EXILE
作詞：ATSUSHI 作曲：Arno Lucas, Jerome Dufour, Kenji Sano
あの空に浮かぶ 星たちのように
如同漂浮在天空中的繁星一般
誰もが 輝いていたい
谁都曾闪耀过
どんなに厚い 雲におおわれたって
无论被怎样厚重的乌云覆盖
絶対輝いていよう
都一定闪耀过
君の笑顔が 消えないように
不要失去你的笑脸
そっとそばで 照らし続ける…
希望能在一旁静静地照耀着我
ほら 見えるだろう
能看见吧
あの空の 無数の星は
天空中的闪烁繁星
僕たちの希望と 愛の数だと
我坚信 我们的希望和爱
信じていよう いつまでも…
会持续到永远
暗闇に浮かぶ ろうそくの火のように
繁星漂浮在黑夜中 就像小野火一样
優しく光を灯してたい
闪耀着柔和的光芒
ひとつの炎を いくつ分けあっても
即使一束火被分割成好几部分
決してなくならないように
也绝不会熄灭
無限の愛が 広がっていく
无限的爱 在慢慢扩展
今ここから 果てしなく
现在就从这里开始 没有尽头
今見えるだろう
现在能看见吧
この闇の かすかな光
黑夜中的微弱的光芒
僕たちの夢と 愛の強さで
我们的梦想和 爱的力量
広げてゆこう どこまでも…
慢慢的扩展 没有尽头
限られた時間の中 願うことは
在有限的时间中 我期盼
あきらめたり しちゃいけない
绝对不要放弃
いつかこの命が 星に変わる日に
总有一天 命运就会像
美しく輝けるように
星星变成太阳那般 那样闪耀
ほら 見えるだろう
能看见吧
あの空の無数の星は
夜空中无数的繁星
僕たちの希望と 愛の数だと
我坚信 我们的希望和爱
信じていよう いつまでも…
会持续到永远
今見えるから その胸の溢れる想い
现在能看见吧 心中满溢的想法
僕たちの愛と 優しい気持ちで
我们的爱 和平稳的心情
広げてゆこう いつまでも…
慢慢的扩展 直到永远
どこまでも…
没有尽头