someday - EXILE
作詞∶ATSUSHI 作曲∶miwa furuse
(Someday, Someday)
有一天, 有一天
このまま歩けば
就这样走下去
いつかは たどりつけるかな
什么时候才能到达啊
変わらない この思いだけを 信じて...
一如既往地坚信着
このまま終われない
这个信念不能就这样结束
何かが突き動かすんだ
是什么在推动着我前进
それはきっと 魂を残す道しるべ
那一定是灵魂的路标
答えを出すこと 迷ったとしても
给出的答案是即便迷失
必ず間違ってなかったと
那也一定不会错
思えるよ
我可以这么说
あれから 数えきれないほど
从那以后数不尽
夢を叶えてきたけど
即便实现梦想
心はまだ 君を思ってるよ
心也依然想着你
あなたが ずっとあなたらしく
你一直都是你
生き続けられるように
像能永生一般
変わらない 思い抱き締めながら
未曾改变一边缠绕着思念
歌ってくよ
一边唱歌
(Someday, Someday)
有一天，有一天
この空見上げたら
抬头仰望天空
限界なんてないはずで
一望无际没有尽头
果てしない 可能性がある
总觉得有可能
そう思える
那是我在想你
悲しみ、悔しさも
悲伤 悔恨都
挑戦していくことで
成了挑战
力に変えてゆけるから
必须
必ず
变换着力量
つらいときこそ 信じ続ける
只有痛苦的时候才能相信
いつかきっとわかるだろう
你一定会什么时候明白吧
その意味を...
我的心思
心は まだ未来を見てる
心依旧能看到未来
果てしない夢を抱きしめて
怀揣着没有结果的梦想
君の幸せ 祈っているから
祈祷着你的幸福
あなたが ずっと笑顔のまま
你一直笑靥如花
生き続けられるように
为了能够继续活下去
心から強く願い あの光へ
希望心变得强大
走り抜ける
穿过那光亮的地方
あれから 数えきれないほど
从那以后数不尽
夢を叶えてきたけど
即便实现了梦想
心はまだ 君を思ってるよ
心依旧想着你
あなたが ずっとあなたらしく
你一直都还是那个你
生き続けられるように
为了能够继续活下去
変わらない 思い抱き締めながら
一边怀揣着未曾改变的梦想
歌ってくよ
一边唱歌
(Someday, Someday)
有一天，有一天