last christmas - EXILE
词：EXILE
曲：EXILE
Last Christmas 今はまだ
最后一个圣诞之夜 现在
思い出になんてできないよ
还不能成为回忆
でも愛はもう ここにはいない
但是 现在爱已不在
this year
今年
Last Christmas ふたりなら
最后一个圣诞之夜 我相信
願いはかなうと信じてた
如果是我俩 愿望就能实现
まだ越えられない 君は今でも
还不能超越 你直到现在
special
还是那么特别
出会って気づいたよ
和你相遇之后 我意识到
本当は僕も淋しがりやだと
实际是我也十分寂寞
ねえ君は覚えてるかい?
喂 你还记得吗
二人で交わした初めてのキス
我们两个现出彼此的初吻
“Happy Christmas!”
圣诞快乐
思えば僕は
现在想来 我
君にはたぶん重すぎたよね
对于你来说 也许太重了吧
わかったふりの強がり
装作清楚地样子逞强
張り裂けそうな
将要胀裂的
My beating heart
我的激动地内心
Last Christmas 今はまだ
最后一个圣诞之夜 现在
思い出になんてできないよ
还不能成为回忆
でも愛はもう ここにはいない
但是 现在爱已不在
this year
今年
Last Christmas ふたりなら
最后一个圣诞之夜 我相信
願いはかなうと信じてた
如果是我俩 愿望就能实现
まだ越えられない
还不能超越 你直到现在
君は今でも special
还是那么特别
Oh… oh, my baby
哦 哦 我的宝贝
悲しみもせつなさも
悲伤和痛苦
僕たちが生きてる証
都是我们生存过的证据
失ってみて 初めて知った
尝试过失去 才开始知道
大切なもの 大切なひと
重要的人 重要的事
もうあの頃には戻れない
已经回不到过去
君の微笑みは戻らない
你的微笑无法回去
(Show me your smile)
让我看到你的笑容
Ooh ooh...
哦 哦
この胸は痛みを覚えてる
内心感到痛苦
Last Christmas 今はまだ
最后一个圣诞之夜 现在
思い出になんてできないよ
还不能成为回忆
でも愛はもう ここにはいない
但是 现在爱已不在
this year
今年
Last Christmas ふたりなら
最后一个圣诞之夜 我相信
願いはかなうと信じてた
如果是我俩 愿望就能实现
まだ越えられない 君は今でも
还不能超越 你直到现在
special
还是那么特别
もうあの頃には戻れない
已经回不到过去
君の微笑みは戻らない
你的微笑无法回去
“Maybe, next year!”
也许 明年
だけど今でも 君は今でも special
但是直到现在 直到现在 你很特别