Parting Glass - Ed Sheeran
Of all money there I had
我的全部积蓄
I spent it in good company
我都花在了好伙伴身上
And all the I have my ever done
而那些我所造成的伤害
A lass it twas to none but me
唉，却只落在我自己身上
And all I've done for want of whit
而那些因为无知而做出的事
To memory now I can't recall
我现在一件也不记得了
So fill to me the parting glass
那么，请为我斟满这杯离别酒
Good night and joy be with you all
祝各位晚安，愿欢欣伴随你
Of all the comrades that there I had
那些和我一起的伙伴们
They're sorry for my going away
都为我的离去感到难过
And all the sweethearts that there I had
而我的那些爱人们
They'd wish me one more day to stay
他们希望我能再留一晚
But since it falls unto my lot
但既然轮到我了
That I should rise and you should not
那就请你坐下，让我起立
I'll gently rise and softly call
我会轻轻地祝福你们
Good night and joy be with you all
祝各位晚安，愿欢欣伴随你们
A man may drink and not be drunk
男人应该饮酒而不醉
A man may fight and not be slain
男人应该奋战而不会倒下
A man may court a pretty girl
男人该追求他所爱之人
And perhaps be welcomed back again
也许他再次归来会受到欢迎
But since it has so ought to be
但潮涨潮落，荣辱兴衰
By a time to rise and a time to fall
均乃人之常情
Come fill to me the parting glass
来吧，为我斟满这杯离别酒
Good night and joy be with you all
祝各位晚安，愿欢欣伴随你们
Come fill to me the parting glass
来吧，为我斟满这杯离别酒
Good night and joy be with you all
祝各位晚安，愿欢欣伴随你们