嘘をつく唇-[说谎的唇] - 東京スカパラダイスオーケストラ
词：谷中敦
曲：GAMO
「好きだからしかたないって、
“因为喜欢所以没办法
それも勿論仕方ないんだけど、
当然话虽是那么说
どうにもならないこともある。
但有些事只能妥协认命。
嘘をつく唇はいつも堅くなるのよ。
说谎的唇会慢慢变僵硬。
そんな唇ではキスは出来ない…。」
那样的唇根本没法接吻…。”
見ていただけの祭り
只是在一旁 看着这场祭典
聴いていただけのDJ
只是在角落 听着这场DJ
期待もせずに来たから
根本就不抱任何的期待
お洒落せずにナメてた
没花心思装扮是我的疏忽
気怠くて
倦怠无力
もう少したら帰ろうかなんて
再待一会就回去算了
秘密はパフュームだったわ
秘密就像是香水
でも嘘は毒になるの
但谎言可是毒药
その毒回った男が
涂满那份毒素的男人
近づいて来ていたわ
慢慢地朝我走了过来
助けてよ
救救我啊
もう少しだけ一緒にいたいの
我还想再和他待一会
揺れて揺れ回ってきた
趔趔趄趄 巡视了一圈
逃げ切れず捕まりそう
逃不掉的我就快被捕到
揺れて揺れ回ってきた
趔趔趄趄 巡视了一圈
酔ったふりしてフロアに逃げたわ
假装喝醉酒 逃到舞池
「忘れさせてよ。」
“让我忘了吧。”
代わりが効かないなんてもう
再多的替代品都没用
思い始めてるならヤバいでしょ
这么想的瞬间就糟了吧
私よりもっといい子きっと
比我好的女孩
可愛い子はいくらでも
比我可爱的女孩
世の中にはいるじゃない
这世界肯定要多少有多少啊
始めのころ強気だった
等你重新回到
あなたにまた戻ったなら
最初那个顽强的你
疲れない恋をすればいい
再谈一场不那么累的恋爱吧
揺れて揺れ回ってきた
趔趔趄趄 巡视了一圈
逃げ切れず捕まりそう
逃不掉的我就快被捕到
揺れて揺れ回ってきた
趔趔趄趄 巡视了一圈
使い捨てでいじめてよ
一次就好 给我惩罚吧
揺れて揺れ回ってきた
趔趔趄趄 巡视了一圈
逃げ切れず捕まりそう
逃不掉的我就快被捕到
揺れて揺れ回ってきた
趔趔趄趄 巡视了一圈
酔いもせずに溺れてみたいわ
真想保持清醒沉溺一场
「どうしよう。」
“该怎么办。”
「帰れなくなっちゃった。」
“我回不去了。”
見ていただけの祭り
只是在一旁 看着这场祭典
聴いていただけのDJ
只是在角落 听着这场DJ
午前三時で酔えないから
凌晨三点我是不会醉的
呆れて諦めてよ
你就快点断了你的想法吧
気怠くて
倦怠无力
リピート希望で何度も
不管你再怎么联络我
連絡をしてきても
希望我们再重新开始
一途な想い重すぎて
你的专一太沉重
嘘つきたくなるのよ
总让我想说谎啊
助けてよ
救救我
刺激のない恋なんて消去
毫不刺激的爱情 给我消除
傷もつかないわ
我不会受一丁点的伤
メモリーも消去
记忆也一并消除吧
遊んでいたいの
我还想游戏人生
踊らせてみてよ
试着让我起舞吧